Konzert
Nicht nur Alte Musik: Bearbeitungen – Aneignungen – Übernahmen

Collegium musicum der mdw
Jocelyne Gibert-Rainer und Ingomar Rainer Einstudierung und Leitung

Johann SIOLY | Arnold SCHÖNBERG Weil i a alter Drahrer bin
Karlheinz ESSL O rosa bella. Transkription nach John Dunstable und anderen
Johann Sebastian BACH aus: Musikalisches Opfer BWV 1079
Isang YUN Königliches Thema für Violine solo
Robert SCHUMANN | Bernd Alois ZIMMERMANN Träumerei
Franz SCHUBERT | Bernd Alois ZIMMERMANN Moment musical
Franz SCHUBERT | Johann Kaspar MERTZ Ständchen »Leise tönen meine Lieder«
Franz SCHUBERT | Arnold SCHÖNBERG Ständchen »Horch, horch, die Lerch‘«
Luigi DENZA | Arnold SCHÖNBERG Funiculì, Funiculà

Eintritt frei
Zur Onlinereservierung

Die Praxis der Bearbeitung öffnet ein weites Feld, das von der Instrumentation schlichter Volksmelodien über das Arrangement kanonischer Werke bis hin zur Erweiterung und Verfremdung reicht. Nicht zuletzt Arnold Schönberg demonstrierte sein Können auch an Wienerliedern. Einige Jahrzehnte später verstand Bernd Alois Zimmermann das Arrangieren als selbstverständliche Handwerksarbeit des Komponisten. In diesem Rahmen und vor allem darüber hinaus können sich allseits bekannter Musik neue, nie gehörte Räume öffnen.

The practice of adaptation throws open a vast area of activity, which stretches from the orchestration of simple folk melodies to the arrangement of canonical works to the enhancement or defamiliarization of original material. Arnold Schönberg showed his ability in this area by also adapting Viennese ballads. Several decades later, Bernd Alois Zimmermann saw arranging as a natural part of a composer’s craft. Within this framework, and especially beyond it, well-known music can open up spaces never heard before.

Kooperation Arnold Schönberg Center und Joseph Haydn Institut für Kammermusik, Alte Musik und Neue Musik der Universität für Musik und darstellende Kunst Wien