Eine bisher unbekannte Sprachaufnahme Arnold Schönbergs mit einem Kommentar zur symphonischen Dichtung »Pelleas und Melisande« op. 5 konnte kürzlich digitalisiert und damit erstmals hörbar gemacht werden.
Neuentdeckungen im Archiv des Arnold Schönberg Center sind selten geworden. Schönbergs Nachlass ist erschlossen, bereits in weiten Teilen digitalisiert und online zugänglich. Das gilt auch für die Sprachaufnahmen – mit Ausnahme einer 78er Schallplatte, die das Arnold Schoenberg Institute erst 1985 aus den Beständen des Verlagshauses Theodore Front erhielt. Es handelt sich um eine kurze Einführung zu »Pelleas und Melisande« op. 5, anlässlich der Radioübertragung einer Aufführung mit Winfried Zillig und dem Radio-Sinfonieorchester Frankfurt. Wahrscheinlich aufgrund des schlechten Zustandes wurde der Tonträger seinerzeit nicht überspielt – tatsächlich ist die ganze Platte leicht gebogen, was sich in der Digitalisierung durch einen regelmäßigen Störton bemerkbar macht. Der Übertragung von Schönbergs Stimme tut dies jedoch erfreulicherweise keinen Abbruch!
{audio}vr/vr53.mp3{/audio}
