Eine von Therese Muxeneder verfasste Studie zum Jung-Wiener Umfeld des Komponisten ist in einer Übersetzung von Mikako Akutsu auf Japanisch erschienen.
Als kollektives Zentralgestirn der Wiener Moderne gilt gemeinhin die Avantgardebewegung Jung-Wien, als deren Merkworte in der Literaturwissenschaft die Bezirke Nerven, Seele, Ich und Traum definiert wurden. Das Netzwerk der Jung-Wiener Musik-, Literatur-, Architektur- und Kunstszene wird aus dem Blickwinkel des Komponisten Arnold Schönberg thematisiert.
Die Japanische Übersetzung der 2018 im Eigenverlag des Arnold Schönberg Center in deutscher und englischer Sprache vorgelegten Publikation erschien anlässlich des Jubiläumsjahres Schönberg150 bei Artes Publishing in Tokyo.
